之前,在成都新东方,有个外教同事叫Justin,来自美国,比我任职还早。
他很喜欢打成都麻将,大家都喜欢和他打,因为他几乎是“孔子搬家”。
他已经回国有四五年了,估计会怀念成都麻将的日子。
而我再过两三个月,得给一群将到中国来的美国英语老师任职培训。
我负责的任职培训是“成都血战麻将”。
他们的机构想找一位会用英语给他们上麻将课的,就找到了我。
即使我是老外,从事麻将有好几年了,但都是用四川话打。
当时Justin懂的那么一点四川话,多数也是从打麻将学的。
那么就因为英语是我的主语,我就能把这些美国佬教好打麻将吗?看看我的麻将课的课程提纲:1. 麻将术语 —— 三门牌的名称、胡、碰、暗杠、直杠,自摸、点炮,清一色,对子胡,龙七对、带幺、将对、极品、封顶、等。
2. 麻将规矩 —— 定缺、抢杠、晒太阳、差大差小、下雨、擦挂、大单吊、转移、加底、加翻、麻胡、等。
—— 该扔熟张牌还是生张的、怎么定缺、该记住每家定缺的牌、该扯哪些牌、运气不好怎么输少些、等。
4. 异地打法 —— 三人打、听用、滚翻、中发白、东南西北、花儿、等。
即使我都懂得把以上翻译成英语,想在短短的几次课,给他们打好基础,也是件特大的挑战。
即使我能很流利地解释,老外学徒不一定能琢磨到打法。
幸好我有企业培训的背景,培训技巧是我之前的饭碗,要我教好这些美国佬麻将菜鸟,只考虑从语言下手往往是不足的。
必须在教学下功夫,比如怎么教,先教什么,要教多少,必须拥有什么样的基础等。
不然学徒上完了课,还是觉得莫名其妙,觉得这成都麻将是什么鬼哦。
玩家:输了的话。如果你还想玩,就必须每次只能存上次的一半。比如第一存了1万,下次就存5000,再下次就存2500,再下次1250,以此类推。每次下注不要多,慢慢打,耐心些,直到追回本金,否则不要冲动。
学英语必须像学麻将,是一门技巧,不只是一个科目类似数学。
后续跟那些美国佬上麻将课,我不可能只靠讲课和幻灯片去培训吧。
血战麻将就是要有互相搏斗的环境,课堂上必须有麻将桌,而且每位学徒必须占一个位子,手上必须有十三张牌。
没有这些奋斗的工具我是不会接这项培训项目。
因为还没开始,我已经知道是无效的。
所以学英语也是一样要参与,不能光听,环境是可以设计的。
我的麻将学徒,即使有了麻将词汇,但是不懂得应用,学了这些词汇是没有用的。
即使在课后做个考试,考我教他们的麻将术语、麻将规矩,学徒都得到高分,但他们是打不了麻将,应付不了成都社会的麻将手。
我的目标是让他们拥有足够知识、技巧与自信,去打五元的麻将。
如果他们这样的信心都没有,那作为麻将师傅的我就失败了。
想当初刚来成都,我第一次和邻居打五元麻将,打了六个小时我就输了一千多元,还麻胡了两次,赔了每家80元,即使是老外和菜鸟的我,邻居们都不饶恕,不赦免,麻将世界就是那么残酷。
有这种经历,我的麻将技术能不长进么?所以,学麻将或学英语,都需要勇气去打拼。
前提是得拥有一定的基础,足够的知识与技巧。
在江湖和他人切磋后,再回去加强功底,提高技术。
我写了这本书“我的英文名叫;笨’”,就是想给英语学者展示应用英语的知识与技巧。
把基础打好了,就勇敢自信地在英语世界切磋。
就好像麻将世界有不同的打法,英语世界也有不同的用法,比如社交英语、商务英语、专业技术英语、旅游英语等,都回避不了在拥有良好基础的前提下运用。